覆面禁止なら「仮装」で対抗、香港デモ参加者 くまのプーさん、ガイ・フォークスなど

AP Photo / Mark Schiefelbein

 くまのプーさんにガイ・フォークス、カエルのペペ……これらはすべて香港の民主主義支持デモのニューフェースだ。

 10月18日夜、香港で覆面禁止法に抗議する大規模デモが発生した。デモ参加者の多くは、好きなキャラクターの仮装をして抗議運動を行った。

 抗議運動を開始してからの5ヶ月間、彼らは政府に圧力をかけ続けるため、そして自らの訴えに注目を集めるために、ユーモラスなアプローチをとってきた。

                                                                                                                 

AP Photo / Mark Schiefelbein


AP Photo / Mark Schiefelbein


AP Photo / Mark Schiefelbein


AP Photo / Mark Schiefelbein


AP Photo / Kin Cheung

 くまのプーさんが多く見られたのは、中国のインターネットユーザーの間で「習近平大統領の風貌がプーさんに似ている」というジョークが流行っているからだ。

 なかには17世紀のイギリスで議会爆破を企て、いまも反政府抗議運動の世界的な象徴であるガイ・フォークスのマスクを着けている者や、アメリカの極右過激主義との関連性を知らずにカエルのぺぺに扮してしまった参加者もいた。

Translated by isshi via Conyac

Text by AP