来年の夏、1964年以来56年ぶりにオリンピックが東京に戻ってくる。世界最高峰のアスリートが繰り広げる熱い闘いが注目されることはもちろん、伝統とエキセントリックさが密集する、無秩序な日本の首都にもまた、世界中の視線が集まるだろう。

AP Photo / Jae C. Hong

AP Photo / Jae C. Hong

AP Photo / Jae C. Hong

AP Photo / Jae C. Hong

　小さな神社や古い寺院と、きらめく高層ビルやハイテク機器とが並んで横たわっている。道行く人々は食事処や居酒屋が軒を連ねる迷路のような路地をぶらつき、駅のホームでは乗客が静かに地下鉄に乗り込み、滑らかに走る新幹線を利用する。

AP Photo / Jae C. Hong

AP Photo / Jae C. Hong

AP Photo / Jae C. Hong

AP Photo / Jae C. Hong

　オリンピック開催を控えた東京の風情をファインダーに収めようと、一年越しのプロジェクトを始動したAP通信のカメラマン、ジェ・ホン氏は、「街全体が一つのマニュアルのもとに動かされ、すべての人がそれに従っているような街です」と語る。

AP Photo / Jae C. Hong

AP Photo / Jae C. Hong

AP Photo / Jae C. Hong

AP Photo / Jae C. Hong

By The Associated Press
Translated by isshi via Conyac