ロサンゼルス・ドジャース・大谷翔平選手の通訳を長らく務め、公私ともに彼を支えてきた水原一平さん。

【画像】収監された水原一平

アメリカのスポーツメディア「ESPN」や「 foxnews」は、2025年6月16日（日本時間17日）、水原さんがペンシルベニア州連邦刑務所に出頭、収監されたことを伝えています。

水原一平が収監

これまで彼は出頭期限を2度に渡り延期しており、当初は住まいがあるカリフォルニア州に近い西海岸を希望していたといいます。

しかし最終的には、正反対の東海岸にあるアレンウッド・ロウ連邦矯正施設に入ることに。

同施設は警備レベルが低く、危険が多い刑務所として知られているそうです。

水原さんはスポーツ賭博で抱えた借金返済のため、大谷選手の銀行口座から約1,659万ドル（約24億円）を盗み、違法なブックメーカーに不正送金していました。

こうした銀行詐欺のほかにも虚偽の納税申告も明るみになり、2025年2月に4年9ヶ月の禁固刑と賠償金約1,700万ドル（約25億円）の判決が下されていました。

世間からは「やっとだね」「これでオオタニもモヤモヤが晴れるだろう」「今日はショウヘイの記念すべき投手復帰の日。なんて奇遇なんだ」「しっかり反省してほしい」「奥さんがかわいそう」など、様々な反応があがっています。