中央アジア国家のキルギスで、「ノマド・ゲーム」が開催された。2年に1度開催されるノマド・ゲームは、遊牧民の伝統競技を推進し、祝福するためのイベントだ。

2014年に第1回大会が開催されて以降、ユネスコからの支援もあり、旧ソ連の共和国家であるキルギスには今や80カ国以上から競技参加者が集まってくる。

清らかで美しい自然の景色が素晴らしいイシク・クル湖近くの渓谷で、1週間にわたり開催されるノマド・ゲームでは、乗馬レスリングや死んだヤギをボールに見立てたポロなど、遊牧民の伝統的な競技が繰り広げられる。

AP Photo / Vladimir Voronin

キルギス共和国当局は、この１世紀に消滅してしまった古代の伝統が、ノマド・ゲームによって息を吹き返すことになれば、と希望している。

AP Photo / Vladimir Voronin

キルギスのソーロンバイ・ジェーンベコフ大統領は開会式において、この大会が同国の過去から「スピリチュアルなエネルギーを受け取り」、国家間の平和と理解を生む伝統的な「人々の外交」を復活させる機会であると述べた。

AP Photo / Vladimir Voronin

—
CHOLPON-ATA, Kyrgyzstan (AP)

The Central Asian nation of Kyrgyzstan has held its biennial Nomad Games which promote and celebrate the traditional sports of nomadic peoples.

The first Nomad Games were held in this former Soviet republic in 2014 and have since won UNESCO patronage and now attract competitors from more than 80 countries.

The week-long competition, which is held in a gorge near the picturesque Lake Issyk-Kul, features traditional sports of nomadic peoples such as horseback wrestling and goat polo (played with a dead goat).

Authorities in Kyrgyzstan hope that the Nomad Games will help bring to life the ancient traditions of its people, which have been fading over the past century.

Kyrgyz President Sooronbay Jeenbekov said at the Games’ opening that the competition is a chance to “receive the spiritual energy” from the country’s past and revive traditions of “people’s diplomacy” which helped to preserve peace and understanding among nations in the past.

—
CHOLPON-ATA, Kyrgyzstan (AP)