普段は見慣れている女性専用車両の表示でも、旅行中の外国人観光客には理解が難しい場面があるようです。

【動画】「外国人にはわかりづらい」女性専用車両を設定していない奈良線へのJR西の対応

奈良線の女性専用車両に乗っていたら注意された男性

X（旧Twitter）で拡散されたのは、JR奈良線の電車内での出来事。

投稿者さんは当時、女性専用車両に乗っていました。

その際女性の外国人観光客から、「ここは女性専用車両だ」と注意されたというのです。

ところがJR奈良線には女性専用車両は設定されていません。

女性専用車両と表示された車両を使っているだけなのです。

この投稿に対し、「外国人に説明が必要なのでは」「わかりやすい表示が大事」といった意見も寄せられています。

なぜJR奈良線は女性専用車両を設定していないにも関わらず、その表示がある車両を使用しているのでしょうか。

NewSphereが奈良線を運営している西日本旅客鉄道株式会社に取材すると、次の回答がありました。

「女性専用車につきましては、お客様から弊社にいただいたご要望や、お客様のご利用状況等を総合的に判断し、線区や列車種別を決定しております。

奈良線については女性専用車の設定はありませんが、大和路線を走行する車両を奈良線でも運用しているため、女性専用車両の表示があります」

では今回のように、外国人には理解が難しい奈良線の女性専用車両についてはどう周知しているのか聞くと、「女性専用車の設定車両については外板や窓にステッカーで表示をしておりますが、区間で設定の有無が変わる車両につきましては、ステッカー上に設定区間を明記をしております。

また英語表記でも記載をしております」とのことでした。