日本語に直訳すると失礼に聞こえるかもしれませんが、英語ではこれが全く問題ありません。隣にいる人について話すとき、日本語とは違って、名前であまり呼びません。逆に、「this woman」の表現を使うことで、高市さんを肯定的に強調しています。
-英語を母国語とするアメリカ人より https://t.co/pHWN83MOlG

— Matthew Noyes (マット・ノイズ) (@matt_noyes_) October 29, 2025

トランプ大統領「この女性は勝者だ！」　高市首相を絶賛 https://t.co/gibHJVepm5 pic.twitter.com/0ZJ209hNOW

— Sputnik 日本 (@sputnik_jp) October 28, 2025