DIRECTION

ART & DESIGN

バンクシーのロンドン動物園の壁画が、なぜ野生動物のグラフィティが街中に出現するのかの手がかりを提供する

Banksy London Zoo mural offers clue to why wild animals have been appearing all over city

SCROLL DOWN

ロンドン動物園で発見されたバンクシーのアート Stefan Rousseau / PA via AP

先週の火曜日未明、ロンドン動物園に到着した職員たちは、動物たちが自由にされていることを示唆する思いがけない展示物を発見して驚いた。

鳥が飛び立ち、アシカがよちよちと歩き去る中、入り口のゲートを支えるゴリラがストリート・アーティストのバンクシーによる壁画に描かれていたのだ。3つの目が中の暗闇から覗いている。

ゴリラがシャッターを上げて多数の鳥を逃がしている一方、暗闇の中に他の動物の目が潜んでいる様子が描かれている Stefan Rousseau/PA via AP

この絵は、ビルのバットレスにとまった山ヤギから、警察の警備ポストの周りを旋回するピラニア、車に乗ったサイまで、バンクシーが創造した生き物が9日連続でロンドン周辺の最もありえない場所に現れた理由を説明してくれるかもしれない。

バンクシーのインスタグラム・ページに投稿された作品には、ロンドン動物園のハッシュタグがついている、と動物園の動物運営マネージャー、ダン・シモンズは話す。しかし、アーティストが動物園の玄関を飾るとは想像もしていなかったという。

「バンクシーの謎のひとつは、明らかにすべてがサプライズだということです」とシモンズは言う。「まさかこの場所で、しかも私たちの巨大な入園シャッターのひとつに描かれるとは思ってもみませんでした。でも、ここに来て、それを見て、ああ、私たちはとてもラッキーなんだと実感しました」

シモンズ氏によると、この壁画を発見したのは午前6時30分頃で、お腹を空かせた動物たちに餌を与え始めるために到着した時だったという。動物園のあるリージェンツ・パークを毎朝一周するサイクリストたちは、すでにセルフィーのポーズをとっていた。

バンクシーによる新しい壁画の写真を撮影する人々 Stefan Rousseau / PA via AP

ロールダウン式のシャッターは一日中閉じたままだった。動物園にとっては繁忙期だが、この有名なストリート・アーティストはすぐに自分のフォロワーを引きつけ、それを見たり写真を撮ったりするために群衆が押し寄せる。

バンクシーは、イギリスのブリストルで建物にスプレーで絵を描くことからキャリアをスタートさせ、今や世界で最も有名なアーティストの一人となった。

彼の絵画やインスタレーションはオークションで数百万ドルで取引され、泥棒や破壊者を引き寄せてきた。最新の作品群も例外ではなく、動物園の従業員たちはその日のうちに、彼の最新のグラフィティ作品を透明のビニールで覆って保護した。

ロンドン南東部チャールトンのウェストムーア・ストリートに出現した作品 Lucy North / PA via AP

月曜日に登場したサイには落書きがされていた。屋根に設置された衛星放送のアンテナに描かれたオオカミのシルエットは、月に向かって吠えているように見えるが、先週このアートワークのことが知られた数時間後に盗まれた。

南ロンドンのペッカムにある店の屋根に置かれたアンテナに描かれた、遠吠えするオオカミを描いたバンクシーの新たな作品Jordan Pettitt / PA via AP

老朽化した広告塔の裏側に伸びをしていた大きな猫は、安全上の理由から撤去を依頼されたという3人の男たちによって数時間以内に撤去された。

ロンドン北西部のクリックルウッドで、ストレッチする猫を描いたバンクシーの新しいアートワーク Jordan Reynolds / PA via AP

水槽のように描かれた警察の見張り箱は、オールド・ベイリー裁判所近くからロンドン・シティの企業オフィスまで、保護のために撤去されたと広報担当者は語った。いずれは一般の人が見られる場所に置かれる予定だ。

封鎖されたロンドン市内の交番に現れた、バンクシーの泳ぐ魚の新しい作品 Emily Pennink / PA via AP

この動物園の壁画がシリーズの最終作になるかは不明である。

シモンズは、バンクシーがこの動物園を彼のキャンバスに選んだことを光栄に思うと語った。彼はかつてゴリラの飼育係をしていたので、大きな猿を見るのが特に楽しみだったという。

壁画に描かれている霊長類は、動物園で飼育されている亜種の絶滅危惧種ニシローランドゴリラだと推測しているという。シモンズ氏は、鳥の一羽はコンゴウインコ、もう一羽はコウモリの可能性があるという。

「目については誰にもわかりません。そこが魅力なんです。文字通り、バンクシーにしかわからないのです」

ロンドン動物園で発見されたバンクシーのアート Stefan Rousseau / PA via AP


By BRIAN MELLEY Associated Press

LONDON (AP)

Associated Press journalist Hilary Fox contributed.

Workers arriving at the London Zoo early Tuesday were surprised to discover an unexpected exhibit that suggested the animals were being set free.

A mural by elusive street artist Banksy showed a gorilla holding up the entrance gate as birds took flight and a sea lion waddled away. Three sets of eyes peered out from the darkness inside.

The painting may explain why Bansky-created creatures — from a mountain goat perched on a building buttress to piranhas circling a police guard post to a rhinoceros mounting a car — have been showing up in the most unlikely places around London for nine straight days.

Each of the works posted on Banksy’s Instagram page have included a London Zoo hashtag, said Dan Simmonds, animal operations manager at the zoo. But he didn’t imagine the artist would decorate the zoo’s own doorway.

“Part of the enigma of Banksy is obviously that everything is a surprise,” Simmonds said. “We certainly didn’t expect it was actually going to happen right here, on one of our huge admission shutters. But coming in and seeing it, kind of realized that, yeah, we’re so lucky.”

Simmonds said he discovered the mural around 6:30 a.m. when he arrived to begin feeding the hungry animals. Cyclists who circle Regent’s Park, where the zoo is located, every morning were already posing for selfies.

The roll-down shutter was closed all day to show off the work. It’s the busy season for the zoo, but the renowned street artist quickly draws his own followers and crowds show up to view it and snap photos.

Banksy began his career spray-painting buildings in Bristol, England, and has become one of the world’s best-known artists.

His paintings and installations sell for millions of dollars at auction and have drawn thieves and vandals. The latest group of works is no exception and workers at the zoo shielded it later in the day with a see-through plastic covering.

The rhino that appeared Monday was tagged with graffiti. A wolf silhouette on a roof-mounted satellite dish — appearing to howl at the moon — was stolen hours after word got out about the artwork last week.

A big cat, stretching out on the back of a dilapidated billboard, was removed within hours by three men who said they had been hired to take it down for safety reasons.

The police sentry box that looked like a fish tank was removed from near the Old Bailey courthouse to the City of London corporate offices to protect it, a spokesperson said. It will eventually be placed where it can be viewed by the public.

It was not clear if the zoo mural would be the final in the series.

Simmonds said the zoo was honored Banksy had chosen it for one of his canvases. He was particularly excited to see the big ape because he had once been the gorilla keeper.

He said he’s assuming the primate in the mural is an endangered western lowland gorilla, the subspecies they have at the zoo. Simmonds identified one of the birds as possibly being a macaw and another critter as a bat.

“As for the eyes, who knows, maybe some cats peering out,” he said. “That’s the beauty of it. Literally only Banksy will know.”

___
By BRIAN MELLEY Associated Press
LONDON (AP)

Associated Press journalist Hilary Fox contributed.

RECOMMENDS