DIRECTION

ART & DESIGN

パリの謎のストリート・アーティスト「インベーダー」、オリンピックを祝いファンを喜ばせる

Mystery Paris street artist 'Invader' glues up new work to celebrate Olympics and delight fans

SCROLL DOWN

AP Photo / John Leicester

「Invader(インベーダー)」としてしか知られていないフランスの謎のストリートアーティストが、オリンピックを祝うために再びパリを襲った。

インベーダーは1990年代からパリの壁に風変わりなモザイク画を描いている。彼はフランスで最も国際的で、侵略的で、興味をそそる現代ストリート・アーティストとなった。彼の作品は光の都のいたるところに点在し、彼のファンはそれを探し出すのをとても楽しんでいる。

そして今、オリンピックをテーマにした新作が登場した。

AP Photo / John Leicester

インベーダーは火曜日から水曜日にかけて、セーヌ川の堤防の壁にモザイクをかけた。タイルを使ってモザイクを作り、彼のシグネチャーであるスペースインベーダーのフィギュアが走っている様子を描いている。作品の色彩は、パリ大会の主催者がオリンピックのために街を装飾するために使用したブルーの色合いを連想させる。

「インベーダーは、このモザイク画でパリのオリンピックを祝いたい、と私に言いました。スペース・インベーダーは走っていて、オリンピックの看板の色を身にまとっています」

このアーティストのファンは、”Flash Invaders(フラッシュ・インベーダーズ)”と呼ばれる彼のアプリをダウンロードし、それを使って彼の作品を見つけたら写真を撮ることができる。そうすると、アプリがポイントをくれる。より多くの作品を見つけて “フラッシュ”すればするほど、より多くのポイントを得ることができる。

病みつきになる: このアプリのプレーヤーは40万人近くいる

この新しいモザイクは、インベーダーがパリで貼り付けた1,512番目のものだ。彼のアプリで点滅させると50ポイントがもらえる。1998年にパリの通りに青いスペース・インベーダーのモザイク画(PA_01)が掲げられて以来、インベーダーは世界中を植民地化してきた。現在、南極大陸を除くすべての大陸の都市や町に、彼のモザイク画が4,000枚以上ある。

インスタグラムで、アーティストは水曜日に新しい作品と「スペシャルオリンピックスパリ2024」の文字、そして走り抜けるジョガーの写真を投稿した。この写真とアーティストの動画投稿によって、ファンたちは新しい作品があることを知った。少人数のグループがすぐにその作品を探し出し、アプリで写真を撮ってポイントを獲得し、一緒に作品を鑑賞して時間を過ごした。

スーパーファンのアンドレ・ラヴィーンは64歳の引退した化学エンジニアで、この作品をいち早く見つけてフラッシュをたいた。彼は現在、このアプリのトップ100にランクインしており、フランス国内外にある2,718点のアーティストの作品を探し出した。最初の数時間で、この作品はすでに話題を呼んだ。

多くの人が来て、フラッシュをたいて、「新しいの?」と聞いてくるので、「ええ、昨日の夜から飾ってあるんです』と答えると、『へえ、すごいね』と言われるんです」とラヴィーンは語った。

もう一人の憧れの人、ゲマ・カレロは、彼女が50点を獲得したとき、自転車に乗ってガッツポーズで祝った。「すべてが新鮮で、まだ接着剤のにおいがする」と彼女は言った。パリのあちこちで作品を探したことで、この街について多くのことを学び、周囲を見渡すことの大切さを学んだと彼女は言う。「人生を違った角度から見ることができる。探し回る。少し上を見上げるんです。普通、歩くときは目の前にあるものを見るものだから。素晴らしいです」

イギリスのストリート・アーティスト、バンクシーに例えられることもあるように、インベーダーはとらえどころがなく、自分の匿名性を激しく守り、非合法の片隅で活動している。彼は、主に小さなセラミックタイルやガラスタイルで作られた彼の特徴であるピクセル化されたモザイク画を残して、やってきては接着し、夜の闇に消えていく。

そのほとんどは、アーケードゲーム『スペースインベーダー』のエイリアンに似ている。また、果物の静物画や、ニューヨークではルー・リードやアンディ・ウォーホルの肖像画など、素晴らしく精巧なものもある。スパイダーマン、スター・ウォーズ、バッグス・バニー、ニンジャ・タートルズ、ピザなど、ポップカルチャーにちなんだものもある。


By JOHN LEICESTER Associated Press

PARIS (AP)

The mystery French street artist known only as “Invader” has struck Paris again — this time to celebrate the Olympics.

Invader has been cementing his quirky mosaics to Paris walls since the 1990s, usually at night and without permission. He’s become France’s most international, invasive and intriguing contemporary street artist. His works dot all corners of the City of Light and his fans have a lot of fun hunting them down.

And now there’s a new, Olympic-themed one for them to find.

Invader cemented it to a wall on one of the River Seine’s embankments sometime between Tuesday and Wednesday. Using tiles to create the mosaic, it shows one of his signature Space Invader figures running. The work’s colors evoke the shades of blue that Paris Games organizers have used to decorate the city for the Olympics.

A representative for artist — who, like him, maintains anonymity — said by email to The Associated Press that “Invader told me to say that he wanted to celebrate the Olympics in Paris with this mosaic. The space invader is running and he wears some of the colors of the Olympics signage.”

The artist’s admirers can download his app, called “Flash Invaders,” and then use it to take photos of any of his works that they find.

When they do, the app awards them points. The more works they find and “flash,” the more points they get.

It’s addictive: The app has nearly 400,000 players.

The new mosaic is the 1,512th that Invader has glued up in Paris. Players get 50 points when they flash it with his app. Since the first catalogued mosaic of a blue Space Invader went up on a Paris street in 1998, numbered PA_01, Invader has colonized the world. There are now more than 4,000 of his mosaics in cities and towns on all continents except Antartica.

On Instagram, the artist posted a photo Wednesday of the new work and the words “Special Olympic Games Paris 2024,” with a jogger running past.

That and a video post by the artist alerted admirers that there was a new work for them to find.

A small group of them quickly tracked it down, took its photo with the app, got their points, and spent time together admiring the work.

Super fan André Lavigne, a 64-year-old retired chemical engineer, was among the first to find and flash it. He is currently ranked in the top 100 players on the app, having tracked down 2,718 of the artist’s works in France and overseas.

In just the first few hours, the work was already generated buzz.

“I’ve seen many people coming and flashing and asking, ‘It’s a new one?’ And I say, ‘Yes, it has been put (up)last night.’ (They reply) ‘Oh, well, that’s extraordinary,” Lavigne said.

Another admirer, Gema Calero, rolled up on her bike and celebrated with a fist pump when she got her 50 points.

“It’s all fresh, it still smells of glue,” she said.

She says searching high and low across Paris for the works has taught her lots about the city and the value of looking around.

“It allows you to look at life differently. You hunt around. You look up a little bit. Because normally when we walk we look at what’s in front of us,” she said. “It’s super.”

Like Banksy, the British street artist he is sometimes likened to, Invader is elusive, fiercely protective of his anonymity and operating on the margins of illegality. He comes, glues, and disappears into the night, leaving behind his signature pixelated mosaics made mostly with small ceramic and glass tiles.

Most resemble the aliens from the Space Invaders arcade game. Others are wonderfully elaborate, such as still lives of fruit or, in New York, portraits of Lou Reed and Andy Warhol. Some reference pop culture — Spiderman, Star Wars, Bugs Bunny, Ninja Turtles, pizza and the like.


By JOHN LEICESTER Associated Press

PARIS (AP)

RECOMMENDS