Romania's culture minister asks Louis Vuitton to acknowledge a traditional blouse inspired items


ルーマニアの伝統的なブラウスを着た女の子 AP Photo / Vadim Ghirda



ルーマニアのブカレストで行われたルーマニアの田舎の民族衣装を祝うイベント AP Photo / Vadim Ghirda, File


AP Photo / Andreea Alexandru, File



ルイ・ヴィトンにルーマニアの伝統に「謝意を表する」よう求めるキャンペーンは、オンラインコミュニティ「La Blouse Roumaine」によって日曜日に開始された。


伝統的なルーマニアのブラウスを着た女性 AP Photo / Andreea Alexandru, File

このような騒動はルーマニアでは初めてではない。2017年、米国人デザイナーのトリー・バーチは、自身のデザインのひとつである伝統的なルーマニアスタイルのコートを、アフリカにインスパイアされた衣服として販売し、何千人ものルーマニア人を怒らせた後、その説明を変更した。バーチは、「作品のひとつにインスピレーションを与えた美しいルーマニアのコートへの言及を見落とした 」と述べた。

ルーマニアの伝統的なブラウスを着た少女 AP Photo / Andreea Alexandru, File


Romania’s minister of culture says she will ask French luxury fashion house Louis Vuitton to acknowledge that a traditional Romanian blouse directly inspired items in one of its 2024 collections.

“We will request that Louis Vuitton recognize the heritage and cultural value of the traditional blouse model with ribbons,” Raluca Turcan wrote on Facebook late Monday, adding that it’s an opportunity for international recognition of the “inestimable value” of Romanian tradition.

The blouse in question is known in Romanian as an “IE” (pronounced “E-eh”), which typically has intricate embroidery and tassels and is widely recognized as a symbol of the country’s rich folk culture. In 2022, the garments with a specific style of embroidery were added to a UNESCO list of intangible cultural heritage.

Louis Vuitton did not immediately respond to questions sent by The Associated Press.

The allegedly inspired garments were in Nicolas Ghesquiere’s Resort 2024 collection for Louis Vuitton, where many items cost thousands of dollars (euros).

The campaign for Louis Vuitton to “give credit” to Romanian heritage was launched on Sunday by the online community La Blouse Roumaine, which has long urged fashion houses to credit collections that appropriate traditional clothing.

“We need to protect our intangible cultural heritage. It’s our cultural right to express our identity through these garments, through these traditional costumes,” Andreea Diana Tanasescu, the founder of La Blouse Roumaine, told the AP. “They are part of Romanian history.”

The outcry is not the first of its kind in Romania. In 2017, U.S. designer Tory Burch changed the description of one of her designs, a traditional Romanian-style coat, after her brand angered thousands of Romanians for marketing it as a garment inspired by Africa. Burch said they had “missed a reference to a beautiful Romanian coat which inspired one of the pieces.”