DIRECTION

ART & DESIGN

軍用ドローンをあしらったバンクシーの停止標識作品、窃盗で2人目の容疑者逮捕

Second suspect arrested in theft of Banksy stop sign artwork featuring military drones

SCROLL DOWN

Aaron Chown / PA via AP

停車標識に3機の軍用ドローンが描かれている。ロンドン警察はクリスマス・イブの日曜日、とらえどころのないストリート・アーティスト、バンクシーの作品を窃盗したとして、2人目の容疑者を逮捕したと発表した。

メトロポリタン警察によれば、40代の男が窃盗と犯罪被害の疑いで拘留中。土曜日に逮捕された20代の容疑者は保釈された。

バンクシーが金曜日に自身のインスタグラムで作品の写真を投稿してから1時間も経たないうちに、ロンドン南部のペッカム地区の街角に到着した目撃者は、ボルトカッターを持った男が、別の男が彼が立っている自転車を支えながら看板を取り外すのを見て唖然としたと語った。その様子は写真とビデオに収められている。

バンクシーによる政治的、風刺的アートの多くは戦争を批判しており、彼のフォロワーの多くは、この作品をガザ地区の停戦を呼びかけているものだと解釈している。

Aaron Chown / PA via AP


ロンドン(AP)

A second suspect was arrested in the alleged theft of a work by the elusive street artist Banksy of a stop sign adorned with three military drones, London police said Sunday.

A man in his 40s was in custody on suspicion of theft and criminal damage, the Metropolitan police said. A suspect in his 20s who was arrested Saturday was released on bail.

Witnesses who arrived at a street corner Friday in the south London section of Peckham less than an hour after Banksy posted a photo of the work on Instagram said they were stunned to watch a man with bolt cutters remove the sign as another man steadied a bike he stood on.

The incident was captured in photos and video.

Much of Banksy’s political and satirical art is critical of war, and many of his followers interpreted the work as calling for a cease-fire in the Gaza Strip.

LONDON (AP)

RECOMMENDS