DIRECTION

ART & DESIGN

ニジェール出身デザイナー ヨハネスブルグ・ファッション・ウィークで母国のポジティブなイメージ発信目指す

Niger fashion designer aims to show a positive image of her country at Joburg Fashion Week

SCROLL DOWN

南アフリカ人デザイナー、ギャビン・ラジャのショーの舞台裏 AP Photo / Jerome Delay

ニジェール出身のファッションデザイナー、アリア・バレ氏が、南アフリカの都市、ヨハネスブルク・ファッション・ウィークのセンターステージでコレクションを披露。そこには、今年初めに軍事クーデターが起こって以降、不安定な情勢と経済制裁に苦しめられるという危機に瀕した母国について、ポジティブなイメージを広めたいという願いが込められていた。

南アフリカ人デザイナー、ギャビン・ラジャのショーの舞台裏 AP Photo / Jerome Delay

ヨハネスブルク・ファッション・ウィークは、アフリカのファッションおよびエンタメ関連行事のなかでも重要度の高いイベントだ。南アフリカのヨハネスブルグには、アフリカ出身のデザイナーも何人か降り立った。そのひとりがバレ氏である。

ニジェールのファッションデザイナー、アリア・ベア氏 AP Photo / Jerome Delay

セネガルとインドに住んでいた経験を持つバレ氏は、さまざまな国での居住経験を活かしたエレガントなコレクションを披露した。バレ氏は今回のイベントでAP通信の取材に応じ、ニジェールについて、他国からは長きにわたり政治闘争の国と思われてきたが、そのようなイメージでは母国の美しさを表しきれないと語った。

「ニジェールといえば、いつだって語られるのは紛争のことだったり、貧困と死についてだったり、とにかくネガティブなことばかりです」と、バレ氏は言う。「大半の人はファッションとは外見に関するものだと思っていますが、私の場合、ファッションとは、文化を通して国のポジティブなイメージという前向きなメッセージを外へ発信する上で、効果を発揮できるものだと思っています」

ニジェールのデザイナー、アリア・ベアのショー AP Photo / Jerome Delay

DNAと題されたバレ氏のコレクションでは、ニジェールのシンボルに、南アフリカのグラフィックデザイナーが手がけたグラフィックデザインなど、世界各国からの影響を融合した。

「これは私にとって、とても大切なコレクションです。私の文化、私のバックグラウンドについて、今の私を表現しているから。私はニジェール出身で、さまざまな民族にルーツがあります。それをこのコレクションで見せたかったのです」と、バレ氏は言う。

ヨハネスブルグ・ファッション・ウィーク AP Photo / Jerome Delay

11月9日の夜、ヨハネスブルグ・ファッション・ウィークを主宰するアフリカ・ファッション・インターナショナルでエグゼクティブ・チェアパーソンを務めるプレシャス・モロイ=モツェペ氏は、同イベントの目的とは、アフリカのクリエイターたちが活躍できるプラットフォームを作ることだと説明した。

AP Photo / Jerome Delay

「私たちはクリエイターとデザイナーに対し、クリエイティビティを披露するための真っ白なキャンバスを提供します。アフリカのストーリーは、アフリカ出身の人たちが語ることでさらに素敵なものになると信じています」と、モロイ=モツェペ氏は言う。

ヨハネスブルク・ファッション・ウィークは、11月11日まで開催され、バレ氏のほかにもアフリカ出身のデザイナーが作品を披露した。

ヨハネスブルグ・ファッション・ウィーク AP Photo / Jerome Delay


By MOGOMOTSI MAGOME Associated Press

JOHANNESBURG (AP)

Niger fashion designer Alia Bare took center stage at the Joburg Fashion Week with a collection that she hopes will spread a positive image of her troubled country, suffering from instability and economic sanctions that followed a military coup earlier this year.

Bare is one of several African designers that descended on Johannesburg, South Africa, this week for the Joburg Fashion Week, a key feature of Africa’s fashion and entertainment calendar.

Bare, who has lived in Senegal and India, on Thursday showcased an elegant collection, which drew from her experiences living in different countries.

Speaking to The Associated Press at the event, Bare said Niger has long been associated with political strife by the rest of the world, an image that she says does not fully represent the beauty of her country.

“When people talk about Niger they always talk about conflict, they talk about poverty and death, they talk about negative things,” she said.

“I know most people associate fashion with superficiality. But I think that fashion, through culture, can help to send a good message outside, an image of the country that is positive.”

Bare’s collection, called DNA, is a blend of influences from around the world including symbols from Niger and graphic design by a South African graphic designer.

“It is a very important collection for me because it represents what I am in terms of my culture, my background. I’m from Niger and I’m from different ethnic groups, and I wanted to show that in this collection,” Bare said.

Precious Moloi-Motsepe, executive chairperson of Africa Fashion International, which hosts the fashion event, said Thursday evening that Joburg Fashion Week aims to create a platform for African creatives to flourish.

“We believe we provide a blank canvas for our creatives and designers to express their creativity,” said Moloi-Motsepe. “We believe that African stories are better told by people from Africa.”

Joburg Fashion Week runs until Saturday, with more African designers expected to showcase their work.


By MOGOMOTSI MAGOME Associated Press

JOHANNESBURG (AP)

RECOMMENDS