DIRECTION

ART & DESIGN

アメリカ自然史博物館 館内をアリが行進しクジラが舞い降りる

Ants march, whales swoop in Museum of Natural History update

SCROLL DOWN

AP Photo / Mary Altaffer

ニューヨークのアメリカ自然史博物館に新しい施設がオープンした。広大な建物は、来場者が自然界とのつながりを感じられるように設計された。

博物館の新たな施設「リチャード・ギルダー・センター・フォー・サイエンス・エデュケーション・アンド・イノベーション(The Richard Gilder Center for Science, Education and Innovation)」のウィング棟では、ガラスでできたブリッジ状の通路が頭上に施され、その上を小さなアリが列をなして歩いている。壁には、巨大なクジラが舞い降りてくる様子が臨場感たっぷりの映像で映し出されている。そして、アメリカ南西部の峡谷をイメージしてデザインされた建物の自然的な曲線は、すべてが繋がっている様子を表現している。

AP Photo / Mary Altaffer

4億6500万ドルを投じて建築された同センターは、構想からおよそ10年を経て完成した。世界でも来場者数のもっとも多い博物館に心躍るような要素を新たに加え、5月4日から一般公開された。

5月3日に行われたメディア向け内覧会では、建築家のジーン・ギャング氏が、人々が抱く学ぶことに対する自然な欲求を満たすには、この空間をどう活かせばいいのか深く考えたとした上で、「私たちは地質的な視覚イメージに着目しました。自然の力によって物質が形成される様子、私たちの世界が作られる様子が見て取れる空間になればと考えました」と話した。

展示されている標本について語る博物館職員。AP Photo / Mary Altaffer

ギルダー・センターには、すでに50万匹以上の小さな生き物が生息している。昆虫館には18種類の生物が定住しており、屋内庭園では数百匹のガやチョウと戯れることができる。

博物館の昆虫学者であるデイビッド・グリマルディ氏は、人々が虫と「間近でごく親しく」関わるようになること、自然界における虫の重要性を周知することを目標に掲げる。

グリマルディ氏は「ほんのわずかな種類の虫が噛んだり病気を媒介したりすることから、虫全体が不当な扱いを受けています。むしろ虫の大半は、人間に危害を加えることもなく、大きな生態系のなかでは不可欠な存在である」と話している。

熱帯地域にある生息地を再現するために高温多湿の環境が維持されている庭園では、色鮮やかなチョウが飛び回り、一方で巨大なカブトムシが完熟しきった果物をむしゃむしゃと食べる。

そして、そこにはアリもいる。博物館は、昆虫館に大規模な巣を作るために約50万匹のハキリアリを迎え入れた。この小さな働きものは、一つのガラスケースから葉を収集したあと空中通路を行進し、壁に設置された大きなガラスドームのなかで菌のごちそうを栽培する。

AP Photo / Mary Altaffer

アリがこの空間に慣れるためには多少の調整が必要だった。博物館のサイエンスディレクター、シェリル・ハヤシ氏によると、科学者は、どこへ向かうべきかをアリに教えるための「勉強会」を開いたという。それ以降、アリは新しい住みかにすっかり慣れたようだ。

新たに導入された双方向型の展示により、生命が繋がり合っている様子が紹介されている。「インビジブル・ワールド(Invisible Worlds)」では双方向型のあらゆる映像を駆使し、来場者に没入感のある体験を提供する。人間のDNAに含まれるタンパク質や脳内の神経結合を拡大して映し出したり、見晴らしのよいニューヨーク市のスカイラインや熱帯雨林の林冠をズームアウトして撮影した映像を投影したりしている。

AP Photo / Mary Altaffer

「DNAを通して、あなたは地球上のすべての生命と結びついているのです」と、ナレーションが響く。

博物館の代表を務めるショーン・ディケーター氏は「ギルダー・センターは、自然科学の過程を前面に出すような設計になっている」と話す。

博物館のコレクションから400万点以上の標本がギルダー・センターに収蔵され、なかには大きなガラスケース越しに展示されるものもある。

この「コレクションズ・コア(Collections Core)」では、メガロドンの歯からマヤ族がクモの糸を巻き付けるのに使用したブロックにいたるまで、あらゆるコレクションが展示されている。来場者は、自然科学の上に築き上げられたものを覗き見ることができる。ハヤシ氏は「私たちが展示しているものは、まさに証拠ともいえるものです」と語った。

AP Photo / Mary Altaffer

博物館の元館長であるエレン・フッター氏によると、自然科学の過程に対する信頼を高めることがかつてないほど重要視されているという。同氏は2023年3月に退任するまでの期間、ギルダー・センターの設立に大きく携わってきた。

フッター氏は「私たちの世界についてより深く知り、理解する場を提供すること。すべての生き物が相互に依存し合っていることを正しく理解すること。自然科学の力を信じ、このかけがえのない地球を大切にしようと思うこと。このようなビジョンを抱いています」と話している。


By MADDIE BURAKOFF AP Science Writer

NEW YORK (AP)

The American Museum of Natural History in New York is set to open its new building, a sweeping piece of architecture designed to connect visitors with their place in the natural world.

Tiny ants march along a glass bridge overhead in the new museum wing, The Richard Gilder Center for Science, Education and Innovation. Giant whales swoop along the walls in an immersive video display. And the building’s natural curves — inspired by canyons in the Southwest — are meant to highlight how all of it is intertwined.

The $465 million center, nearly a decade in the making, is set to open to the public next Thursday, adding a new wow factor to one of the world’s most visited museums.

Architect Jeanne Gang said at a media preview Wednesday that she asked herself how the space could contribute to peoples’ natural desire to learn. “This led us to look at geological landscapes, where one can see how the natural forces actually shape the material, shape our world,” she said.

The Gilder Center is already home to more than a half million tiny inhabitants, residents of an insect exhibition with 18 species of live critters, and an indoor garden where visitors can mingle with hundreds of moths and butterflies.

The goal is to get people “up close and personal” with the bugs and highlight their importance to the natural world, said museum entomologist David Grimaldi.

“Insects get a very bad rap because of this tiny, tiny fraction of biting or disease-transmitting insects,” Grimaldi said. But most insect species pose no danger to humans and are an essential part of their bigger ecosystems, he said.

Brightly colored butterflies flap around a garden — which is kept hot and humid to mimic their tropical homes — while giant beetles munch on decaying fruit.

And then there are the ants: The museum shipped in around 500,000 leafcutter ants to build a massive colony in the insectarium. The tiny workers collect their leaves from one glass enclosure, then march across a skybridge to cultivate their fungal feasts in big glass bulbs along the wall.

The ants needed some help adjusting to the space: scientists had to hold “training sessions” to show them where to go, said Cheryl Hayashi, the museum’s provost of science. They’ve since settled into their new home.

A new interactive show highlights the ways our lives are intertwined with others. “Invisible Worlds” immerses visitors in different interactive scenes, alternately zooming in to show the proteins in human DNA and neural connections in the brain, or zooming out to a vantage point above the New York City skyline or a rainforest canopy.

“Through DNA, you are related to all life on Earth,” the narration declares.

The Gilder Center is also designed to bring the scientific process to the forefront, said museum president Sean Decatur.

More than 4 million specimens from the museum’s collections are now being housed in the Gilder Center, some on display through big glass windows.

This “Collections Core” shows off a wide range of items, from megalodon teeth to Mayan bricks to spools of spider silk, and gives visitors a peek at the stuff the science is based on: “We literally show our evidence,” Hayashi said.

Building trust in the scientific process is more important than ever, said Ellen Futter, the museum’s former president who oversaw most of the Gilder Center’s creation before retiring in March.

“That is the vision: To help visitors see and understand our world more deeply,” Futter said. “To appreciate that all life is interdependent. To trust science and to be inspired to protect our precious planet.”

By MADDIE BURAKOFF AP Science Writer

NEW YORK (AP)

RECOMMENDS