DIRECTION

ART & DESIGN

「おかえりなさい!」欧州全域で美術館の再開が始まる

'Welcome Back!' Several famed museums reopen across Europe

SCROLL DOWN

Rijksmuseum in Amsterdam, Netherlands, AP Photo/Peter Dejong

オランダの美術館では、「真珠の耳飾りの少女」の親密なまなざしが、訪れた人を再び魅了し、胸を熱くさせる。一方スペインでは、リチャード・セラによるさび色の板金を使った迷路に、芸術愛好家は新たに心をときめかせる。そしてヴァチカンのシスティーナ礼拝堂では、ミケランジェロによって描かれた「アダムの創造」が、時を超えてもやはり人々を感嘆させる。

新型コロナウイルスの流行により、ヨーロッパでの死者数は15万人を大幅に上回り、世界でも有数の経済大国はその機能を失った。域内での状況が徐々に落ち着くなか、6月1日には世界に名だたる美術館の一部が再開し、数々の名品がお披露目された。輝く光が暗闇に差し込んだ。

世界屈指の文化施設のみでなく、バーやレストラン、映画館から人々を遠ざけたロックダウンが緩和され、オランダ国中が歓喜に沸いた。

アムステルダム中心部にある広大な国立美術館の再開初日、列を成して入館する人々に対し、総館長のタコ・デビツ氏は、「おかえりなさい」と声をかけた。

隣接するファン・ゴッホ美術館では、言うまでもなく、ひまわりの花で歓迎の意が示された。美術館の再開を祝し、オランダ人画家が筆で描いた有名な黄色の花が1本ずつ、出口で配布された。

AP Photo / Peter Dejong

ヨーロッパ域内の美術館職員は、入館者を再び迎えることができたことに歓喜した。

「今日は記念すべき日であり、大きな喜びの日です。この再開には、希望が込められています。私たちが日常を取り戻すことができるという、とても大きな希望なのです」と、6月1日の再開に際し、ヴァチカン美術館館長のバーバラ・ジャッタ氏は述べた。

新型コロナウイルス対策により3ヶ月間の休館を経た再開初日に、システィーナ礼拝堂とその荘厳な壁画や天井画を見ようと、約1,600人がヴァチカン美術館の前売りチケットを購入した。

AP Photo / Alessandra Tarantino

人々のこうした行為にジャッタ氏は喜びを感じたという。「今日は二重に祝福することがある、と言わなくては」と話す。夏季の繁忙期には、ヴァチカン美術館へ入館するための長い列は日常的であり、その待ち時間は数時間に及ぶ。来館時間を指定する事前予約システムが導入されていないのだ。

特に海外からの観光客がほとんどいない今、多くの美術館ではオーバーツーリズム(観光公害)現象に代わり、カルチャーツーリズム(文化観光)が注目されている。現在は、肩越しに作品を見たり、ミケランジェロの天井画だけが上方に見えたりという状況ではなく、来館者には盛期ルネサンスの原画を極めて詳細まで見て回る余裕がある。

AP Photo / Alessandra Tarantino

以前は、息の詰まるような人混みのなかで足取りも遅々として進まなかった。今では気に障るものといえば、防護用マスクのみである。
アムステルダム国立美術館では、レンブラントの「夜警」に描かれている人よりも、その作品を見ている人の方が少なかったこともある。
スペインのビルバオにあるグッゲンハイム美術館では、入場券を今月購入すると、3ヶ月間有効の美術館メンバーシップが特典として付く。

世界中の美術館が、新型ウイルス流行の危機を何とか乗り切ってきた。UNESCO(国連教育科学文化機関)によると、8館中1館が完全に閉鎖することを余儀なくされる見込みだという。ヨーロッパでは、1ヶ月で220万ドル以上の損失を出している主要施設もある。

ヨーロッパ域内の主な美術館はさらに、着々と再開を始めるだろう。

スペインのマドリッドでは、プラド美術館やソフィア王妃芸術センターが6月6日に再開された。

フランスのパリでは、印象派の作品が多く収蔵されるオルセー美術館が6月23日より再開される予定だ。そして、「真珠の耳飾りの少女」の最大のライバルであろう「モナリザ」を収蔵するルーブル美術館は、7月6日より来館者を迎えることになる。


By RAF CASERT and PETER DEJONG Associated Press

AMSTERDAM (AP)

In the Netherlands, the intimate gaze of the Girl with the Pearl Earring can once again startle and entice visitors. Down in Spain, the rusty maze of steel sheets by Richard Serra is a wonderland anew for art lovers. And at the Vatican’s Sistine Chapel, Michelangelo’s Creation of Adam can drop jaws like it has done for ages.

As Europe slowly emerges from the coronavirus pandemic that has killed well over 150,000 in the continent and crippled some of the world’s biggest economies, Monday let a brilliant ray shine through the gloom as several of the top museums globally reopened to flaunt their riches.

All of the Netherlands rejoiced in a relaxing of the lockdown measures that have kept people away from bars, restaurants, cinemas — as well as some of the greatest cultural institutions in the world.

“Welcome back,” said Rijksmuseum General Director Taco Dibbits as the first visitors filed into the vast museum in central Amsterdam

At the adjacent Van Gogh Museum the welcome came with — what else? — sunflowers. Any visitor leaving the museum was given one of the yellow flowers famously depicted by the Dutch painter’s brush to celebrate the re-opening.

Across the continent, museum officials rejoiced as visitors were let in again.

“Today is a day to celebrate, a day of great joy, said director Barbara Jatta, as her Vatican Museums reopened on Monday. “The significance of this reopening is hope. It is a great hope that we can return to the normality.”

Some 1,600 people reserved tickets in advance to see the Sistine Chapel and its sublime walls and ceilings on the first day the Vatican Museums opened to the public after a three-month coronavirus shutdown.

The show of people delighted Jatta. “I must say today is also a day of double celebration.”

During peak summer months, the Vatican Museums routinely would have an hours-long line of tourists waiting to enter since there was no advance reservation system to schedule visit times.

In so many museums now, the phenomenon of over-tourism is making space for cultural tourism, especially since so few foreign visitors can come in.

Now, instead of standing shoulder to shoulder, only able to gaze upwards at Michelangelo’s ceiling, visitors had space to move and explore the exquisite details of the high Renaissance master.

Where suffocating throngs once forced everyone along in a sweaty shuffle, the only sensory impediment was a protective mask.

In Amsterdam’s Rijksmuseum there were, for once, more people depicted in Rembrandt’s Night Watch itself than visitors looking at them.

At the Guggenheim museum in Bilbao, Spain, the price of one ticket bought this month will include a 3-month museum membership.

Museums all over the world have been struggling to get through the pandemic crisis and UNESCO has said that one in eight might have to close their doors for good. Some of the major institutions in Europe have been losing over 2 million euros ($2.2 million) a month.

Steadily, ever more of Europe’s main museums will reopen.

In Madrid, the Prado and Reina Sofia open again on Saturday.

In Paris, the Impressionist palace that is the Musée d’Orsay will open from June 23 and the Louvre, home of the Mona Lisa — perhaps the Girl with the Pearl Earring’s strongest rival — will welcome visitors again on July 6.


By RAF CASERT and PETER DEJONG Associated Press

AMSTERDAM (AP)

Casert reported from Brussels

RECOMMENDS