DIRECTION

ART & DESIGN

デザイナーの手によって、プラスチックごみが宝物に生まれ変わる

AP PHOTOS:Designers turn plastic trash into treasures.

SCROLL DOWN

AP Photo / Luca Bruno

科学者や環境保護主義者は長きにわたり、プラスチックごみによる地球環境汚染の危険性に警鐘を鳴らしてきた。世界中の川や海が、あらゆるプラスチックごみであふれる今、その声はさらに高まっている。そんな中、ハイエンドのデザイナーらは、廃棄物を使ってユニークで価値のある作品を生み出す「アップサイクル」という手法で対応している。

ある美術の専門家が、ミラノで開催された大きな家具展示会のショーケースの傍らで、「Guiltless Plastic(罪なきプラスチック)」というイニシアチブをローンチした。会場に展示されるのはトップデザイナーらがプラスチックごみから作り上げたユニークな作品で、「大きなムーブメントにつながるように」という願いが込められている。

Italian gallerist Rossella Orlandi sits on Spanish designer Nacho Carbonell’s chair ‘Re-evolution’.

ギャラリー経営者のロザンナ・オルランディ氏もまた、「ROプラスチック— 巨匠の作品」という展覧会を開催している。こちらもプラスチックごみを再利用して作ったオリジナル作品を展示しており、製作者にはオーストラリア人デザイナーのブローディー・ニール氏やイタリアのピエロ・リッソーニ氏、オランダのピート・ヘイン・イーク氏といった一流どころが名を連ねている。

目標は、海などから回収された再生プラスチックを別の形に作りかえて再利用する「可能性」に注目してもらうことだ。

Patricia Urquiola relaxes sitting on her creation ‘Wasting time daybed’ made by up cycled plastic for the ‘RO Plastic exhibition’ |AP Photo/Luca Bruno

ミラノを拠点とするスペイン人デザイナーのパトリシア・ウルキオーラ氏は、プラスチックを再利用して「時間を無駄にする長椅子」を製作した。この椅子の基礎部分は、色とりどりのペットボトルを再利用して作られ、それを覆うブルーとグレーの布もまたリサイクル素材だ。

ウルキオーラ氏は「遊び心を持ちつつ、人々を触発するような手法で」アップサイクルを持続可能なシステムとして育てたい、と話している。

「時は再発明をもたらすだけで、無駄なものなどありません」と彼女は言う。

再生ポリスチレンで作られた屏風「フォルナセッチナ・リミックス」の前でポーズをとるデザイン芸術監督、バルナバ・フォルナセッティ氏。

Design artistic director Barnaba Fornasetti poses in front of a paravent folding screen ‘Fornasettiana Remix’, made with regenerated polystyrene, for the “RO Plastic – Master’s Pieces” |AP Photo/Luca Bruno

国立科学技術博物館にて、自ら製作した再生プラスチック製のボウル、花瓶、ランプの横でポーズをとる2人のデザイナー(ピエロ氏、フランチェスコ・リッソーニ氏)。

Designers Piero and Francesco Lissoni pose next to their creation set consisting of a set of bowl, a vase and a lamp, made with upcycled plastic. |AP Photo/Luca Bruno

デザイナーのピート・ヘイン・イーク氏は、さまざまな電子機器から集めたリサイクルプラスチック片で作った「エレクトロニック・マン」の脇でポーズ。

Designer Piet Hein Eek poses next to his creation ‘Electronic Man’. | AP Photo/Luca Bruno

ミラノ(AP通信)

Scientists and environmentalists have long warned about the dangers of plastic pollution, especially now that plastic trash of all types is choking the world’s rivers and oceans. High-end designers have responded by “upcycling” discarded objects into unique, desirable design pieces.

One Milan art expert has launched an initiative dubbed Guiltless Plastic on the sidelines of Milan’s premier Furniture Fair design showcase, commissioning one-of-a-kind pieces made by top designers from discarded plastic and hoping to inspire a wider movement.

Gallerist Rossana Orlandi has curated an exhibition titled “RO Plastic — Master’s Pieces” of original objects crafted from plastic trash by such luminaries as Australian designer Brodie Neill, Italian Piero Lissoni and Dutch designer Piet Hein Eek.

The goal is to bring attention to the potential to transform and repurpose recycled plastic, some reclaimed directly from the sea.

Patricia Urquiola, a Spanish designer based in Milan, made a “Wasting Time Daybed,” from upcycled plastic. The base of the daybed is created from an agglomerate of colorful recycled PET plastic. Its body, backrest and arms are made from recycled drinking bottles and the piece is covered with blue and gray post-consumer textiles.

Urquiola said she wants to help upcycling grow into a sustainable system “in a playful but also provoking way.”

“There is no such thing as waste, because time only knows reinvention,” she said.

Design artistic director Barnaba Fornasetti poses in front of a paravent folding screen ‘Fornasettiana Remix’, made with regenerated polystyrene.

Designers Piero and Francesco Lissoni pose next to their creation set consisting of a set of bowl, a vase and a lamp, made with upcycled plastic, at the National Museum of Science and Technology.

Designer Piet Hein Eek poses next to his creation ‘Electronic Man’, made with recycled plastic pieces of variuos electronic devices.


MILAN (AP)

RECOMMENDS