DIRECTION

ART & DESIGN

ストリートアーティストのバンクシー、パリの街を移民の絵で彩る

Street artist Banksy splashes Paris with works on migrants

SCROLL DOWN

AP Photo / Thibault Camus

挑発的な英国人ストリートアーティストのバンクシーによる作品がパリで7点見つかり、移民に関するメッセージを発信しているとみられている。

ここ数日の間に発見されたバンクシー作の絵の中には、パリ北端に以前あった移民センター付近で、子どもがかぎ十字の上にスプレーで壁紙を描いている様子の作品もある。

AP Photo / Thibault Camus

この話を取り上げたArtistikrezoサイトのエディターであるニコラス・ラウゲロ・ラサーレ氏は数週間前、フランスのストリートアート界にいる知り合いからバンクシーが旅行を計画しているという情報を聞いていた。

その後バンクシーの作品を探し始めたところ、パリ北部にあるポルト・ドゥ・ラ・シャペル付近で見つけたという。その作品には、2009年にブリストル博物館で行われた展示品と同じ壁紙用ステンシルが使われており、ニコラス氏はとらえどころのないアーティスト、バンクシーによる「真の作品」だと話している。

バンクシーの作品に他人が手を加えたり、価値を損なったりするまでに、長い時間はかからなかった。まず、壁紙の上に青い文字が書かれた。続く月曜日には、別のアーティストが一時的に女性の顔が画かれたポスターでバンクシーの作品を覆い隠した。しかしその紙はすぐに剥がされ、アート修復家が必死になって透明なプラスチックで作品を覆うようにした。

AP Photo / Thibault Camus

全ての作品が移民を直接的なテーマとしているわけではない。ある作品は、「アルプスを越えるナポレオン(1801年作)」を茶化している。ネズミの絵もある。そのうちの一匹は、週末の間に変更されたようだ。

ニコラス氏は「政治に重要な動きがあるときに描かれる。バンクシーが真の天才だと思うのはそこだ」。

バンクシーの広報担当にコメントを求めたものの、すぐには返事がもらえなかった。


PARIS (AP)

Banksy is believed to have taken his message on migration to Paris, which has seen seven works attributed to the provocative British street artist.

 

The works attributed to Banksy have been discovered in recent days, including one near a former center for migrants at the city’s northern edge that depicts a child spray-painting wallpaper over a swastika.

 

Nicolas Laugero Lasserre, editor of the Artistikrezo website that broke the story, said he heard a few weeks ago through contacts in the French street art world that Banksy was planning a trip.

 

He said he started looking for the works and came across the one in the northern Porte de la Chappelle neighborhood. The same wallpaper stencil was used in a 2009 exposition at the Bristol Museum, he said, describing it as “a real signature” of the elusive artist.

 

It didn’t take long for others to add — or detract — from Banksy’s work. First came the blue tag over the wallpaper. Then on Monday, another artist temporarily covered over Banksy’s work with a poster depicting a woman’s face, but the paper was quickly pulled off and an art restorer frantically tried to cover the works with a clear plastic.

 

Not all the works directly reference migration. One is a play on the 1801 painting of Napoleon crossing the Alps. Others show rats, including one that appeared to have been altered over the weekend.

 

“It lands at a key political moment, and for me that’s really the genius of Banksy,” Laugero Lasserre said.

 

Banksy’s publicist did not immediately respond to a request for comment.


PARIS (AP)

RECOMMENDS