DIRECTION

ART & DESIGN

パリ メンズコレクション:キム・ジョーンズ氏のディオールでのデビュー

Stars flock to the Dior debut of Kim Jones at Paris menswear

SCROLL DOWN

AP Photo / Christophe Ena

パリ・メンズコレクションで華々しいデビューで飾られた週、6月23日のディオール・メンはデザイナー・キム・ジョーンズ氏の番だった。

イギリス人のデザイナーは、噂に名高いディオールで初めて開催するコレクションのために世界中の映画、音楽、ファッション業界からスターを集めた。

ベラ・ハディッド、ビクトリア・ベッカム、ナオミ・キャンベル、ロバート・パティソン、ケリー・オズボーン、グェンドリン・クリスティーなどのスターらは、花で作られた高さ20メートル(66フィート)のクリスチャン・ディオール氏のアバター像がそびえたつ歴史ある中庭に足を踏み入れると、一様に驚嘆の表情を見せた。

AP Photo / Christophe Ena

キム・ジョーンズ氏のディオールデビュー

イギリス人デザイナーであるキム・ジョーンズ氏は、ディオールのレディースアーカイブを徹底的に調査し、ディオールの特徴である鋭さを保ちつつ、男性向けに普通よりも柔らかめなコレクションを創出した。

優しいパステルカラーにアクセントとしてちりばめられたコバルトブルー、黄色、花柄が、最前列でステージを見ていたジョーンズ氏の前任者、クリス・ヴァン・アッシュ氏のそれと比較してディオール美学をより優しい方向へと導いた。

「典型的に女性的なクチュール要素を男性的な作風に仕上げたことで、丸い肩とゆったりとした形を持つより柔らかい洋服が生まれました」とディオールは説明した。

AP Photo / Christophe Ena

そこには芸術性が詰め込まれていた。ディオールの重要商品であるシャツには、背中部分にスラッシュが付けられたカウルを与えて背中を露出させ、カッコよさを際立たせていた。花柄のモチーフがディオールの花への愛を表現し、装飾的な風景プリントがジャガードや刺繍、羽で構成されていた。プログラムの注記では、1947年のパリ・モンテーニュ通りのブティックでもともと使われていたパターンであると説明されていた。

ディオールのスーツは、カシミアと夏に適したモヘアが使われ、1950年代の女性向けディオールジャケットを参考にした二列ボタン式が採用されていた。鋭さを保つため、スニーカーを履いたモデルの素肌に直接スーツが羽織られていた。

まさに、ディオールの「スポーツウェアとクチュールの出会い」を再現したスタイルを完璧にまとめ上げた仕上がりだった。

AP Photo / Christophe Ena

巨大な花飾りとして現れたディオール

大きな花飾りから香る甘い香り – アーティストのKAWS(カウズ)による桃色、緑色、黒色の花 – がディオールの有名人ゲストの中で漂う。飼い犬のボビーの形をした香水瓶を握りしめたミステリアスな男、クリスチャン・ディオール氏のアバターがケリー・オズボーン氏も含め、ゲストを驚かせた。「実に素晴らしいセットだわ」とオズボーン氏は首を伸ばしながら語った。

最前列に座っていた33歳のイギリス人歌手で、モデルに加わったナタリア・ヴォディアノヴァ氏は、元ルイヴィトンのメンズウェアチーフである友人・ジョーンズ氏を応援するためにこのパリデビューに出席した。「誇り高きイギリス人として、これはまさに私たちみんながどれだけ芸術的才能に富んでいるのかを示してくれています……。本当に彼のことを誇りに思います」と彼女は語った。「最前列にいた全員が涙を流していたことでしょう」。

AP Photo / Christophe Ena


By THOMAS ADAMSON, Associated Press

PARIS (AP)

In a week marked by big debuts, it was designer Kim Jones’ turn at Dior Men on Saturday.

The British designer drew stars from the worlds of film, music and fashion to Paris for his first collection at the storied powerhouse.

Stars such as Bella Hadid, Victoria Beckham, Naomi Campbell, Robert Pattinson, Kelly Osbourne and Gwendoline Christie all marveled as the entered the historic courtyard venue in which a 20-meter (66-foot) avatar sculpture of Christian Dior made of flowers towered over guests.

Here are some highlights from Saturday’s runway shows.

KIM JONES’ DEBUT AT DIOR

British designer Kim Jones dug deep into the Dior women’s archives to produce a softer-than-usual collection for men, which retained the house’s signature edginess.

Gentle pastel colors fused with flashes of cobalt blue, yellow and florals for the display that moved the Dior aesthetic in a gentler direction than that of Jones’ predecessor, Kris Van Assche, who looked on from the front row.

“Translating a quintessentially feminine couture identity into a masculine idiom results in clothes which are softer, with rounded shoulders and eased shapes,” the house explained.

There was much artistry. The house’s staple shirt was given a slashed cowl at the back, exposing the back — in a touch of cool. Floral motifs referenced Dior’s love of flowers and a decorative landscape print cropped up in jacquards, embroideries and even in feathers. The program notes said it was a pattern used in the original 1947 boutique on Paris’ Avenue Montaigne.

The Dior suits, in cashmere and summer mohair, were double breasted in reference to the diagonal shape of a women’s Dior jacket from 1950. But to retain the edginess, the suits were worn against a naked torso on a model in sneakers.

It was a great touch that perfectly summed up Dior’s sportswear-meets-couture style.

DIOR AS A FLOWER GIANT

The sweet scents from a giant flower figure — by artist Kaws and made of pink, green and black flowers — wafted in between Dior’s celebrity guests.

The strange man — an avatar of Christian Dior clutching a perfume bottle in the shape of his dog Bobby — bowled over guests, including Kelly Osbourne.

“The set is actually incredible,” said Osbourne, craning her neck.

The 33-year-old British singer, who joined model Natalia Vodianova on the front row, said she was attending the Paris debut to support her friend Jones, whose previous job was menswear chief at Louise Vuitton.

“As a proud Brit, it just goes to show how artistically talented we all are … we’re so proud of him,” she said. “It might be the entire front row crying.”


Thomas Adamson can be followed at Twitter.com/ThomasAdamson_K

PARIS (AP)

RECOMMENDS